Keine exakte Übersetzung gefunden für تخفيض الجهد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تخفيض الجهد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toutefois, on ne peut réduire davantage les efforts non négligeables que les États et les organisations non gouvernementales consacrent à l'établissement des rapports si l'on veut que cet exercice conserve son utilité.
    بيد أنه لم يكن من المستطاع تخفيض الجهد الملموس الذي تبذله الدول وكذلك المنظمات غير الحكومية، في عملية الإبلاغ أكثر من ذلك إن كان لها أن تبقى ذات جدوى.
  • Les dirigeants nationaux, les donateurs et les organismes multilatéraux sont parvenus à un consensus au cours de ces deux dernières années sur une stratégie unique régie par le principe des trois unités4 pour la planification et le suivi des activités au niveau des pays, afin d'optimiser la coordination et d'éviter le chevauchement des efforts.
    وقد توصلت القيادات الوطنية والجهات المانحة والوكالات المتعددة الأطراف إلى توافق في الآراء على مدى السنتين الماضيتين بشأن استراتيجية وحيدة، تعرف باسم الآحاد الثلاثة، لتخطيط الأنشطة ورصدها على الصعيد القطري، يتمثل هدفها في الوصول بعملية التنسيق إلى الوضع الأمثل وتخفيض ازدواجية الجهد.
  • Cette standardisation permet d'éliminer les efforts et de réduire les dépenses d'appui et de formation, au Siège comme sur le terrain : il n'est plus nécessaire d'assurer une formation à des matériels disparates ni de réaliser les multiples mises à niveau.
    وأدى توحيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للبرامج إلى تجنب ازدواج الجهد والتكرار، وتخفيض تكاليف الدعم والتدريب في كل من المقر والبعثات الميدانية؛ ويتم تحقيق ذلك عن طريق الحد من الحاجة إلى التدريب على الأنظمة المتباينة، والحاجة إلى إدخال تحسينات متعددة.